This was plain old 6th Street when the townsite of Glendale was laid out in 1887. It was changed to Colorado circa 1915 as it connected to Colorado Boulevard in Pasadena and Eagle Rock. See the entry for Colorado Boulevard for the origins of the name.
Find it on the map:
